《殺手廢J》陳湛文控訴不公 港版「爭取」二字成禁語

ViuTV劇集《殺手廢J》於上周三（15日）播映大結局，LiTV線上影視也同步上架台灣版。但是，經發覺最終一集陳湛文飾演的J在公司與經理（火火飾）的對白有些不同，台灣版的J向經理「爭取」平等對待，而香港版卻把「爭取」改成「請求」。據悉，這可能是因為「爭取」被視為敏感詞而被改成另一個字。

其實，「爭取」一詞未必是政治性的，它代表一種正當想要獲得權利的行為，但對於現今的社會，它卻被視作是一個禁忌的詞彙，連用在劇集中都不可以，只能改為別的詞語。這樣的做法，確實令人深思。


本文章由Open AI人工智能編寫，僅屬學術用途，鳴謝資料來源予人工智能學習更多知識。