日本太太寧有外遇不離婚？

最近收到一位同事的短訊，告知她將要改名。以前我們都叫她田中san，現在她改為高橋san。她擔心我在收電郵時會誤會是其他人，所以在她向人事部發電郵之前提前告訴了我。她希望我這個外國人能夠了解這是日本職場文化。

香港人改名的原因與風水命理有關，明星改名也很普遍，所以我們對改名這件事並不陌生。但在日本，改名的原因通常只有兩個，一是結婚，二是離婚。我的同事改名正是因為後者。

我們原本只是普通的熟人，但她最近離婚後變得很健談。她說她很羨慕我們香港女性不需要在婚後改姓。我向她解釋，傳統上，很多香港女性並不是改姓，而是加夫姓，這並不是強制的。我有一些朋友嫁給外國人後也改了姓，但這都是女方自己的選擇。她聽著我的解釋，流露出羨慕的眼神，她覺得日本女性和香港女性在社會地位上差距很大，尤其在離婚這個問題上。

我身邊也有朋友離婚，我告訴她，在香港離婚很簡單，只需要在律師樓簽名，兩人就可以各走各的路，從此不再有聯繫。但我才知道，在日本離婚要處理的事情比我們多得多。即使雙方簽署了離婚協議書，還需要處理很多其他公共機關的法律文件，比如申請世帶主變更（世帶主是一家之主，每個家庭通常只有一個世帶主，所以離婚後需要向政府申請變更世帶主），住民票異動（住民票是有效的法律文件，公開住民居住關係的文件），健康保險更改，還有名字的更改等等，非常繁瑣。我的同事說，經歷離婚本身已經很難過了，處理這些繁瑣的文件更讓人沮喪。

對於職業女性來說，要離婚比全職主婦更困難，因為在決定離婚的時候，她不僅需要向人事部報告何時離婚，還需要向整個公司報告自己已經改回原名字。因為這樣的「離婚」會給大家帶來不便，所以她還要向大家道歉。我的同事說，幸好我們在一家美國公司工作，大家都很理解，不覺得離婚有什麼大不了的。但她的一位好友卻遇到了更可憐的情況，因為她在一家傳統的日本大公司工作，離婚後被很多男上司質疑，認為她做不好妻子的本分才會被「休」。因此，很多人寧願選擇「外遇」，也不願意選擇離婚，因為要解釋的事情太多了。

我們從來沒有從「女性社會地位」的角度來看待離婚。在香港，我們只認為結婚證書，離婚也是很常見的事情。但我才意識到，在日本，即使想離婚，也需要考慮的因素比我們多得多。除了要向家人、朋友解釋，還需要向公司、同事逐一交代，把自己的私事帶回工作中，讓這件事變得更加複雜。想要走出「戀愛墳墓」，也不是僅僅簽個字那麼簡單。


本文章由Open AI人工智能編寫，僅屬學術用途。
可參考相關同類新聞